KOMUTAN ÖNSÖZÜ

Deniz Harp Okulu’nun Temel Askeri Deniz Eğitimi dersinin ilk kitabı olan yelkencilik esasları kitabı, öğrencilerimize esasları vermek amacı ile basılmıştır. Okulumuzda diğer spor dalları ile birlikte yapılmakta olan yelken sporu 1979-1980 Öğretim ve Eğitim yılından itibaren ders olarak oluşturulmaya başlanmıştır.

Denizin; onu öğrendiğimiz, tanıdığımız ve onunla bütünleştiğimiz ölçüde harp silah ve araçlarını kullanmamıza olanak sağlayan yardımcı bir vasıta olacağına inanıyoruz.

Denizi öğrenmek, tanımak ve onunla bütünleşmek ise özellikle yelkenli teknelerle, çeşitli hava koşullarında denizde bulunmakta mümkün olacaktır. Şüphesiz yelkenciliğin sportif tarafı da ihmal edilemiyecek kadar önemlidir. Ümit ve kanım bu kitabı benzeri diğerleri izleyecek ve yelkenciliğimiz bir metod’a kavuşacaktır.

Kitabın hazırlanmasında olduğu gibi, ameli çalışmalarımız da tecrübi bilgisinden istifade edeceğimiz, Dil Okulu Komutanı Ord. Alb. Mehmet UYGAN’a Okul mensupları adına teşekkür ederim.

Mustafa Turunçoğlu

Tuğamiral

Deniz Harp Okulu Komutanı

ÇEVİRMENİN ÖNSÖZÜ

Bu kitap Deniz Kuvvetlerimizin tabii sporu olan yelkencilikte Deniz Harp Okulu öğrencilerine bir rehber olmak ve ilgi duyanlara temel bilgileri vermek amacıyla ABD menşeli bir kitaptan çevrilmiştir.

Kitap özellikle öğrencilere hitap etmektedir. Yelkenli teknelerin tarihçe, yapı ve tiplerinin kısa izahı, genel kürek bilgileri, yelken teorisi, yelken terimleri, donanımları, yelkenle seyir tipleri, avara etme ve aborda olma, pratik hava tahmini, sert havada seyir ve yarış kuralları ile ilgili temel konuları içermektedir. Son kısmına ise bir lügatçe konmuştur. Şekillerde İngilizce terimler de genel bilgi olarak muhafaza edilmiştir.

Bu iddiasız çeviri ile bir boşluğu doldurabilir, öğrencilere ve meslek arkadaşlarıma faydalı olabilirsem, bundan kıvanç duyarım.

Mehmet Uygan

Ord. Kd. Albay

Deniz Dil Kurs K.

-Komutan Önsözü

-Çevirmenin Önsözü

-Giriş 1

-Yelkenli Tekne Tipleri 3

-Yelkenli Tekne Sınıfları 4

-Yelken Tekneleri Gövdeleri ve Özellikleri 7

-Yelkenler 13

-Donanım 27

-Gerekli ve Önerilen Ekipman (Teçhizat) 37

-Yelkenli Tekneler için Fenerler 38

-Tekneye Binme ve Donatım Yöntemleri 39

-Seyirler (Seyir Kerteleri) 45

-Şamadıralara Bağlamak ve İskelelere Yanaşmak 61

-Sert Hava Yelken Seyri 64

-Demirleme 68

-Uluslararası Denizde Çatışmayı Önleme Tüzüğü 70

-Uygulama (Kural 11) 71

-Yelkenli Tekneler (Kural 12) 71

-Yetişip Geçme 72

-Temel Yarışma 74

-Yarış Rotaları 83

-Hava 83

-Rüzgar Kuvvetinin Beaufort (Bofor) Cetveli 86

-Rüzgar-Barometre Cetveli 86

-Milletlerarası Fırtına İhbar İşaretleri 87

-Dikişler, Bağlar 88

-Halatlar, Halatların Seçimi 89

-Halat Tipleri 89

-Halatların Bakımı 91

-Piyan, Ceviz ve Dikiş Yapma 92

-Dikiş Yapma 100

-Emniyet ve Kurtarma Teknikleri 107

-Yapay Solunum 113

-Kitapta Geçen Yelken Terimleri 118

-Ek – Rüzgar Kuvveti Cetveli 133