Elinizdeki eser Edgar Allan POE’nun The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (New-York 1838) adlı kitabının Ahmed Nermi Efendi tarafından Fransızcadan yapılan tercümesidir. Tercüme İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi 05157 numarada kayıtlıdır. 120 yapraktır. 1895-1900 yılları arasında tercüme edilmesi muhtemeldir.

Mütercim, çevirdiği eserlerin çoğunu (seyahatnameler, siyasi ve askerî raporlar), sultanın hızlıca bilgi edinmesi için hazırladığından dil hususunda titiz hareket etmiştir.