Seydi Ali Reis, Osmanlı’nın en namlı amirallerinden biri.

Yıllar boyu köşe bucak dolaşmış Akdeniz’i.

Kâh Barbaros Hayrettin Paşa’nın yanında cenk etmiş,

kâh Turgut Reis’in.

Koca dalgalarla boğuşmuş senelerce.

Gidilemez denilen ufuklara dümen kırmış.

Sonra bir emir almış Kanuni Sultan Süleyman’dan.

Görevi, Basra’daki donanmayı Süveyş’e getirmekmiş.

Ama tüm yolları tutmuş Portekizliler.

Kâfir gemileri geçit vermemiş.

Dövüşe dövüşe Hindistan’a düşmüş Seydi Ali Reis.

Denizyolu kapanınca karayolunu güzergâh edinmiş.

Ve başlamış yürümeye.

Gezdiği, gördüğü yerleri, ülkeleri, hükümdarları, yolları

ve nehirleri yazmış sonunda.

Ülkelerin Aynası, bu şekilde çıkmış ortaya.

Okura da günümüz Türkçesiyle hazırlanan bu efsane metni okumak kalmış.