Yusuf Ziya Karabıçak bu çalışmasında, Devrimler Çağı’nın çalkantılı Akdeniz’inde imparatorlukların sınırlarını aşan Rum denizci, haritacı, tüccar, korsan, yazar ve reformcu Nikolas Kefalas’ın (1763-1847) olağanüstü yaşamını inceliyor. Çeşitli arşivlere dağılmış belgelerin izini sürerek Kefalas’ın öyküsünü bir araya getiren çalışma, sadakatlerin kırılgan olduğu ve egemenliğin sürekli yeniden tanımlandığı Devrimler Çağı’nda uçsuz bucaksız Akdeniz dünyasına bir pencere aralıyor. Kitap, Kefalas’ın hayatını ve faaliyetlerini tarihsel bağlamı içinde inceleyen uzun bir giriş yazısının yanı sıra, Kefalas’ın Yunan Devrimi’nden kısa süre sonra yazdığı ve 1830’da Sultan II. Mahmud’a sunduğu bir risalenin transkripsiyonunu ve İngilizce çevirisini içeriyor. Kefalas’ın gayrimüslimlerin tabiyyeti, sosyal ayrıcalıklar, adalet, yönetim ve yabancı devletlerin korunması gibi konulardaki düşünceleri, Osmanlı İmparatorluğu’nda daha sonraki yıllarda uygulanan reformları şekillendirecek temel gerilimlere dair ipuçları sunmaktadır.

Yusuf Ziya Karabıçak, Osaka Metropolitan Üniversitesi’nde uluslararası araştırmacı olarak görev yapmaktadır. Doktora derecesini McGill Üniversitesi ve École des Hautes Études en Sciences Sociales’den almıştır ve Almanya, Yunanistan ve Japonya’dan çeşitli araştırma bursları kazanmıştır. Çalışmaları, Osmanlı İmparatorluğu’nun Ortodoks Hristiyan nüfusu, İstanbul Ortodoks Patrikhanesi, Osmanlı diplomasisi ve 18. ve 19. yüzyıl başlarındaki siyasi kavramlar üzerine yoğunlaşmaktadır.