ÖNSÖZ

İngiltere Deniz Kazalarını Araştırma Şubesi (MAIB – UK Marine Accident Investigation Branch) tarafından yayınlanan ve Uluslararası Deniz Ticaret Odası’ndan (ICS) Odamıza gönderilen deniz kazalarına ilişkin soruşturma raporlarının sonuçlarını ve MAIB’in çeşitli tavsiyelerini içeren bültenler, İMEAK Deniz Ticaret Odası, Dış İlişkiler Genel Sekreter Yardımcılığı bünyesinde Türkçeye çevirileri yapılmak suretiyle Denizcilik Sektörümüze duyurulmaktadır.

Bu kapsamda, 2015-2017 yılları arasında üçüncü kitabı teşkil eden MAIB Deniz Kazası Soruşturma Raporları le ilgili hazırlanan 7 adet sirküler yazımızdan derlenen dokümanlar, denizcilik eğitimi veren kuruluşlar ile deniz kazaları ve nedenleriyle ilgilenen kurum ve kuruluşlarımızın yaralanması amacıyla hazırlanmıştır.

Saygılarımızla,

Murat Tuncer

Genel Sekreter

– ÖNSÖZ 3

1 – Genel Yük Gemisi ile Yakıt Barcı Çatışma Kazası Raporu Hk. (20.10.2017 / 3931, Sirküler No: 661/2017) 7

2 – Kruvaziyer Yolcu Gemisi Kaza İnceleme Raporu Hk. (02.06.2017 / 2166, Sirküler No: 389/2017) 35

3 – Zamanında Dönüş Yapmayan Geminin Karaya Oturması ile İlgili Kaza Raporu Hk. (22.04.2016 / 1691, Sirküler No: 325/2016) 71

4 – Kanala Girş ve Çıkış Yapan Gemiler Arasındaki Çatışma Kaza Raporu Hk. (24.02.2016 / 791, Sirküler No: 145/2016) 83

5 – Trafik Ayırım Düzeninde Seyir Yapan İki Geminin Kaza Raporu Hk.  (27.10.2015 / 4177, Sirküler No: 758/2015) 123

6 – M/V Zarga Gemisinde Manevrada Meydana Gelen Ciddi Yaralanma Hk. (03.08.2015/3215, Sirküler No: 592/2015) 137

7 – M/V Swanland Adlı Bir Genel Kargo Gemisinin Batması Sonucunda Altı Mürettebat Hayatını Kaybetti 151