Santa Fe Hücumbotu’nun güvertesinden güneş batmak üzereyken bir top sesi duyuldu ve Arjantin Cumhuriyeti’nin bayrağı, rüzgârda dalgalanarak mizana direği tepesine çekildi. Aynı anda, Santa Fe’nin demirli bulunduğu Elgor Koyu’nun arkasındaki fenerin tepesinden, güçlü bir ışık saçıldı etrafa.

Fenerin yapımı için getirilmiş olan işçiler, hemen Santa Fe gemisine alındılar ve karada üç bekçiden başka kimse kalmadı.

Üç bekçiden biri, nöbet odasında görevi başındaydı. Diğerleri ise kıyıda derin bir sohbete dalmışlardı. Vasquez piposundan derin bir nefes çektikten sonra ellerini ovuşturarak:

– “Görüyor musun delikanlı, ben kırk yıldır hemen hemen eski dünyanın ve yeni dünyanın bütün denizlerini miço, acemi tayfa, usta gemici, lostromo olarak dolaştım. Şimdi emekliye ayrılma çağına geldim.”