Osmanlı ve Venedik İmparatorluklarının ortak tarihi, genellikle “medeniyetler çatışması” görüşü çerçevesinde, bir rekabet ve düşmanlık hikâyesi olarak anlatılır. Erken modern dönemdeki Doğu Akdeniz’i yeni bir bakışla ele alan Eric R. Dursteler ise bu ortak tarihin bu kadar basit bir ikili karşıtlık olarak okunamayacağını gözler önüne seriyor. Altı ayrı arşivden derlediği belgeler ışığında, Osmanlı–Venedik ilişkilerinin Yeniçağ başlarından Yakınçağ başlarına uzanan tarihine yeni bir bakış getiriyor. Bu tarihi, “medeniyetler çatışması” çerçevesinden çıkartarak, “bir arada varoluş” başlığı altında sunuyor. İstanbul’daki Venedikliler, iki kültür arasındaki geçişkenlikleri ve şartlara göre değişen esnek ilişkileri sadece devlet ilişkileri düzeyinde ele almakla kalmıyor. İstanbul’daki Venedik elçilerinden –yani balyoslardan– tacirlere, Venedikli sürgünlerden Osmanlı Devleti’nde üst düzeylere dek yükselen mühtedilere, çifte tebaalı Rumlardan kölelere uzanan insan manzaralarıyla, bu bir arada varoluş anlayışının toplumun her kesimine nasıl nüfuz ettiğini gözler önüne seriyor.

İçindekiler:

-Teşekkür IX

-Giriş 1

Bir arada varoluş 3

Kimlik 14

Kimlik ve bir arada varoluş 28

Kurgu 31

Adlar ve tarihler 32

I

-İstanbul’da Venedik Milleti 33

II

-Venedik Tacirleri 63

Soylu tacirler 65

Cittadini (Yurttaşlar) 73

Venedik tebaaları, Osmanlı tebaaları ve diğerleri 80

III

-Resmi-olmayan Millet: Banditi, Schiavi, Greci (Haydutlar, Köleler, Rumlar) 93

I Banditi (Sürgünler) 95

Köleler 109

Rumlar 117

Milletin Kıyısındakiler:

Dini Cemaat Mensupları, Kadınlar ve Diğerleri 132

Denizciler, seyyahlar ve gelip geçenler 145

IV

-Yahudiler, Dinden Dönenler ve Yeni Çağ Başlarında Kimlik 153

Yahudiler 156

Mühtediler 166

V

-Tacirler, Patrisyenler, Yurttaşlar ve Yeniçağ Başlarında Kimlik 197

Tacirler 198

Patrisyenler ve yurttaşlar 206

Magnifica Comunita (Cemaat-i Muazzama) 213

VI

-Bir Kentsel Ara Bölge: İstanbul’da Venedikliler ve Osmanlılar 227

Coğrafya 229

Ticaret 237

Toplumsal ve kişisel ilişkiler 258

İbadet, iş ve başka nedenlere bağlı karşılaşmalar 269

-Notlar 279

-Sözlükçe 337

-Kaynakça 339

-Dizin 371