Ahmet Mithat Efendi, “Amiral Byng” adlı bu eseri “Le Amiral de L’escadre Bleue” adlı Fransızca bir oyundan hareketle roman olarak çevirmiştir. Eserin konusu Yedi-Sekiz Yıl Savaşları başında Minorka’da Fransızlara yenilen İngiliz amirali John Byng’in muhakemesi ve idamıdır.

Bütün bir Tanzimat ve Servet-i Fünun devirlerini ve hatta Meşrutiyet devrinin de ilk yıllarını eserleriyle dolduran Ahmet Mithat Efendi’nin birden çok sıfatı vardır: Gazeteci, hikâye ve roman yazarı, tarihçi, ilahiyatçı, felsefeci… O, bütün bu alanlarda ciltler dolusu eseri bulunan, edebiyattan coğrafyaya, müzikten dinler tarihine hemen her konuda kalem oynatmış ve okuyucularını her alandan haberdar etmek isteyen bir gazeteci, bir ansiklopedisttir.